Portuguese-German translations for construção civil

• Bau der
  Darin geht es um ein lettisches Bauunternehmen, Laval, das eine Ausschreibung zum Bau einer Schule im schwedischen Vaxholm gewonnen hatte. Trata-se de um caso envolvendo uma empresa de construção civil, a Laval, que tinha ganho um concurso para a empreitada de construção de uma escola na Suécia, na cidade de Vaxholm.
  Ich glaube, dass eine ökoeffiziente Wirtschaft und der Bau energieeffizienter Gebäude zum Wirtschaftsaufschwung in der EU beitragen können. Creio que uma economia eco-eficiente e uma construção civil eficaz do ponto de vista energético poderá ajudar a alcançar a recuperação económica na UE.
  Bei den Hochrisikogruppen ist besonderes Augenmerk auf Wanderarbeiter in befristeten Arbeitsverhältnissen wie auch auf die Sektoren Bau, Fischerei und Landwirtschaft zu legen. Dos alvos mais vulneráveis merecem particular atenção os trabalhadores temporários emigrantes, assim como os sectores da construção civil, das pescas e da agricultura.
• Bauwesen das
  Nach wie vor birgt die Tätigkeit im Bauwesen höhere Gefahren als in anderen vergleichbaren Wirtschaftsbereichen. Os riscos que a actividade de construção civil comporta são ainda maiores quando comparados com outros sectores similares.
  6 - verringert drastisch die Möglichkeit einer Weiterverwendung der bei der Mitverbrennung und Verbrennung anfallenden Abfälle, insbesondere im Bauwesen, 6 ­ Reduz drasticamente a possibilidade de os resíduos resultantes da co­incineração e da incineração poderem ser utilizados, nomeadamente na construção civil.
  Selbstverständlich brauchen wir auch weiterhin Holz für all die anderen Zwecke, für die es da ist, wie beispielsweise im Bauwesen und für andere mögliche neue Verwendungen. Além disso, evidentemente que continuaremos a precisar de madeira para todos os outros usos que dela fazemos, como na construção civil, e noutras eventuais novas utilizações.

Related words

• construção
• reconstrução
• constructo
• desconstrucionismo
• desconstrução
• construção de veículos
• material de construção
• alvará de construção
• máquina de construção